Krokodyl i inni ...czyli spotkanie z tłumaczką powieści
Artykuł był czytany 2026 razyZaproszenie na spotkanie 13 (środa) czerwca br w Warszawie, ul. Marszałkowska 9/15, Galeria Porthos
- Komentuj
- Wyślij do znajomego
- Drukuj artykuł
- Wersja do łatwego czytania
- Dodaj do ulubionych
-
-
"Krokodyl" - deja vu wykształciucha?
"Krokodyl" - czyli co w duszy gra (wykształciuchowi?)
Władimir Kantor napisał powieść ponad 20 lat temu, ale nie dajmy sie zwieść sztafażowi Moskwy z tamtych lat. Bo kto wtedy bywał tam i "miód pił" to łezka mu sie w oku zakręci. Powieść długo krążyła w maszynopisie po Moskwie, Leningradzie... i po świecie. Zyskawszy rozgłos, zdobyła i nagrody, mi. in. H. Bolla. W Rosji doczekała sie już dwóch wydań!
Rzadko sie dziś widzi książkę, która trafia z rąk do rąk i jest po prostu zaczytywana.
A tak bywało i jest z Krokodylem w Moskwie!
Może jest w tej powieści... zwierciadło duszy słowiańskiej?! Na pewno można tam odnaleźć obszerne fragmenty swoich deliberacji myślowych po jednym głębszym...
Ale i nie zabraknie genialnie trafnych odniesień do naszych szefów, sąsiadów i znajomych.
Książka jest z talentem przełożona przez W. Trzcińską i genialnie zilustrowana przez mistrza B. Butenko.
Na spotkanie z Tłumaczką i Dyrektorką wydawnictwa DIALOG zaprasza galeria Porthos ul. Marszalkowska 9/15 dnia 13 (środa) czerwca o godz.18.00. Na pewno warto!
Dodaj Komentarz
Tematy pokrewne:
spotkanie, powieść, krokodyl, krokodyl, kantor, dialog wydawnictwo, butenko, wykształciuch., pewno, czerwca, wykształciucha, porthos, środa, tłumaczką, genialnieZobacz więcej na 
spotkanie, powieść, krokodyl, krokodyl, kantor, dialog wydawnictwo, butenko, wykształciuch., pewno, czerwca, wykształciucha, porthos, środa, tłumaczką, genialnie Zobacz więcej na 
spotkanie, powieść, krokodyl, krokodyl, kantor, dialog wydawnictwo, butenko, wykształciuch., pewno, czerwca, wykształciucha, porthos, środa, tłumaczką, genialnie Komentarze: 3
Jak to zaproszenie, zaproszony się czuję.
Wlasciwie nie jest to artykul, a krotka reklama, czy tez zaproszenie. Czyli nie "ja mysle", ale "komrecha" - dlatego ocena negatywna.
Gdyby byl to opis ksiazki, i zachecenie do jej przeczytania (np. ze wzgledu na walory artystyczne, czy inne) - to bylby plus, przy takim sformulowaniu i skapej tresci - minus.
Wlasciwie nie jest to artykul, a krotka reklama, czy tez zaproszenie. Czyli nie "ja mysle", ale "komrecha" - dlatego ocena negatywna.
Gdyby byl to opis ksiazki, i zachecenie do jej przeczytania (np. ze wzgledu na walory artystyczne, czy inne) - to bylby plus, przy takim sformulowaniu i skapej tresci - minus.
